A föld oszlopai

Tervezte: Michael Rieneck és stefan Stadler Kiadja: KOSMOS Verlag Pfizerstrasse 5-7, 70184 Stuttgart info@kosmos.de http://www.kosmos.de/

2-4 építész részére,
12 éves kortól,
játékidő kb. 120 perc

Anglia, a 12. század eleje.

Fülöpnek, Kingsbridge apátjának van egy álma: fel szeretné építtetni az ország legszebb katedrálisát. Ehhez a legkiválóbb építőmesterekre van szüksége. Az építőmesterek közösen dolgoznak a monumentális művön, habár mindegyikük arra törekedve, hogy munkásaival ő végezze a legtöbb munkát.

Az építőmesterek tapasztalt mesterembereket alkalmaznak. A felbérelt munkások egy része a szükséges építőanyagok - kő, fa, homok - kitermelésén fáradozik; és ami még így is hiányzik, az az építőmesterek piacán beszerezhető.

Mindazonáltal az építőmestereknek nem csupán a katedrális miatt fő a fejük. A király időről időre új adókat vet ki; bizony nem árt aranyat tartalékolni, mert különben...

Meg amúgy is, célszerű a király kegyeibe férkőzni. Meglehet, ha jó kedvében van, biztosítja az építkezéshez szükséges fémeket. A püspöki audiencia sem rossz gondolat, mert az ő áldása megvédelmez a különféle hatalmak okozta károktól. A sors olykor kegyes az építőmesterekhez, olykor viszont hátráltatja a munkájukat. És persze a befolyásos személyek támogatása sem közömbös.

Végül a hatalmas épület - a Föld oszlopai - felnyúlik egész a mennyekig. Ki dolgozott rajta a legtöbbet, kié lesz a legnagyobb dicsőség? Az a játékos győz, aki a leghatékonyabban használta fel aranyát, munkásait és idejét.

Tartalom

játéktábla

12 építész (minden színben 3)

4 nagy munkás (minden színben 1)

28 kis munkás (minden színben 7)

4 kis szürke munkás

kis fekete munkás

82 erőforráskocka (23-23 kő (szürke), fa (barna), homok (krémszínű), 13 fém (kék))

8 fakorong (minden színben 2)

fekete fakorong (költségkő)

36 mesterkártya

9 építőanyag-kártya

16 előnykártya

10 eseménykártya

4 áttekintőkártya (az egyik oldalon a játékmenet összefoglalása, a másikon a mesterek kondíciói)

adókocka (oldalai: 2, 3, 3, 4, 4, 5)

katedrális, 6 darabból:

	főhajó		főkapu
	szentély		torony
	torony		tető

vászonzsák

Előkészületek

Rakjátok ki a játéktáblát az asztal közepére.

Mindegyikőtök választ magának egy színt, és vegye el az adott szín 3 építészét, 7 kis és 1 nagy munkását. A munkásokat rakjátok le magatok elé; az építészeket rakjátok a vászonzsákba, és azt utána készítsétek a játéktábla mellé.

Emellett mindegyikőtök megkapja 3 mesterkártyáját (a kártyák hátoldala a ti színetek): egy habarcskészítőt, egy ácsot és egy kőfaragót. Ezeket képpel felfelé rakjátok ki magatok elé.

Mindegyikőtök megkapja saját áttekintőkártyáját.

Az lesz a kezdőjátékos, aki utoljára látott egy katedrálist, és ő megkapja a katedrális első darabját (a főhajót).

Egyik korongotokat rakjátok a pontsávra, a 2-es mezőre, a másikat pedig az aranysávra. A kezdőjátékos előnyben van a többiekhez képest, ezért az ő korongját a 20-as mezőre rakja, a többiek pedig, sorban az óramutató járása szerint, a 21-es, a 22-es és a 23-as mezőre.

A 24 semleges mesterkártyát a fordulók szerint csoportosítsátok (a hátoldalukon látható számok szerint). Minden fordulóban négy mesterember érkezik. E négy-négy mesterkártyát keverjétek meg, és külön pakliban rakjátok le.

Keverjétek meg a 10 eseménykártyát is. Négyet rakjatok vissza a dobozba (de ne nézzétek meg, melyek azok), a maradék hatot pedig rakjátok le a játéktábla jobb felső sarkába az erre szolgáló helyre.

Az erőforráskockákat (építőanyagokat) rakjátok le a játéktábla erre szolgáló részeire. A barna kockák (fa) az erdőre kerülnek, a szürkék (kő) a kőbányára, a krémszínűek (homok) a homokbányára.

4 fát, 4 követ és 4 homokot rakjatok a piac megfelelő részeire.

Rakjatok egy ércet (kék) a királyi udvarba (a nagy sátor a kis kék sátrak között). A többi érckockát készítsétek a játéktábla mellé.

A 4 szürke munkást rakjátok Shiring kastélyára.

A fekete munkást készítsétek a játéktábla mellé (ez csak előnykártya segítségével kerülhet játékba).

A fekete költségjelzőt rakjátok a költségsáv a 7-es mezőhöz.

A katedrális többi részeit és az adókockát készítsétek a játéktábla mellé.

A játék célja

A játék során a legtöbb győzelmi pont gyűjtésén iparkodtok. Az győz közületek, akinek a játék végén a legtöbb győzelmi pontja van.

Győzelmi pontokat elsősorban úgy lehet szerezni, hogy a fordulók végén mesterembereitekkel építitek a katedrálist.

A játék menete

A játék hat fordulóból áll, minden forduló több évet ölel át. A játék végére elkészül a katedrális.

Minden forduló három fázisból áll. Ez bonyolultnak tűnhet, de valójában csak az I. és a II. fázist kell végigjátszani; a III. fázis szinte pillanatok alatt megtörténik. A fázisok határozzák meg az események sorrendjét. Az 1-14. pontok a játéktábla helyszíneit követik, az óramutató járása szerint, így igazából játék közben nem kell folyton ellenőriznetek, mi is következik éppen.

I. fázis: Építőanyag- és mesterkártyák választása.

II. fázis: Építészek elhelyezése.

III. fázis: Végrehajtás (a játéktáblán, az óramutató járása szerint):

1. Események.
2. Püspöki szék: védelem az eseményektől.
3. Bevétel a kallómalomból.
4. Kingsbridge: előnykártya.
5. Apátság: győzelmi pontok.
6. Erdő: építőanyag.
7. Kőbánya: építőanyag.
8. Homokbánya: építőanyag.
9. Királyi udvar: adófizetési mentesség (az első játékos kap egy ércet).
10. Shiring: Mesteremberek.
11. Shiring kastélya: 2 munkás a következő fordulóra.
12. Kingsbridge piaca: építőanyagok vásárlása és eladása, érc eladása.
13. Katedrális: győzelmi pontok.
14. Új kezdőjátékos.

Az első játék előtt nem szükséges a teljes szabály végigolvasása - ez úgyis csak ismerkedő játék lesz. Mindig csak azt a részt olvassátok el, amely éppen következik, azt végezzétek el, majd olvassátok el a következő részt.

Az első forduló elején

A kezdőjátékos csapja fel a felső két előnykártyát, és rakja le azokat Kingsbridge-hez.

Vegye el a forduló mesterpakliját, csapja fel a két felső kártyát, és rakja le azokat Shiringhez.

A másik két mesterkártyát képpel lefelé a játéktábla alsó részére rakja, a két világos mezőre.

Végül csapja fel az építőanyag-pakli legfelső hét lapját, és azokat, fajták szerint csoportosítva, rakja ez utóbbi mesterkártyák mellé. A maradék két építőanyag-kártyára nem lesz szükség ebben a fordulóban. E kilenc felcsapott kártya alkotja a készletet az első fordulóban.

I. fázis: Építőanyag- és mesterkártyák választása

Először a kezdőjátékos választ magának egy kártyát a készletből, majd sorban, az óramutató járása szerint a többiek. Miután mindenki választott egy kártyát, újra a kezdőjátékos választ, és így tovább.

Ha valaki nem akar kártyát választani, passzol; ilyenkor bal oldali szomszédja következik. Aki már egyszer passzolt, az ebben a fordulóban már nem vehet el újabb kártyát a készletből.

Az I. forduló akkor ér véget, ha már nincs kártya a készletben, vagy ha már mindenki passzolt.

Ha a készletben maradt építőanyag-kártya, azt vagy azokat félre kell tenni a következő fordulóra. Ha maradt a készletben mesterkártya, azt vagy azokat el kell távolítani a játékból.

Kártya választása: Az erdő (Wald) fát ad, a kőbánya (Steinbuch) követ, a homokbánya (Kiesgrube) homokot. Mindegyikből 3 kártya van, melyek közül az egyik kettő, a másik három, a harmadik négy erőforráskockát biztosít. A készletben e kilenc kártya közül minden fordulóban hét található, valamint még két mestermber.

Amelyikőtök építőanyag-kártyát választ magának a készletből, az elveszi és képpel felfelé kirakja maga elé a kártyát. Ezután a szükséges számú munkását (ez a kártya bal felső sarkában látható) lerakja az erdőre, a kőbányára vagy a homokbányára. Legalább 2 (kis homokbánya), legfeljebb 10 (nagy kőbánya) munkásra van szükség. Csak olyan építőanyag-kártyát választhattok, amelyhez van elég munkásotok.

Amelyikőtök mesterkártyát választ magának a készletből, az elveszi azt, és lerakja saját mesteremberei mellé. Mesterember felbérlése azonban pénzbe kerül: minden mesterkártya bal felső sarkában látható, hány aranyba kerül az adott mester. A kártya elvétele után a mester csatlakozik a játékos mestereihez, és a játékos a megfelelő számú mezővel visszamozgatja vagyonjelzőjét. Csak olyan mestert választhattok, akit ki tudtok fizetni.

A fordulók során a mesterek egyre drágábbak; de képességeik is jobbak, több győzelmi pontot képesek biztosítani.

Fontos: Mindenkinek csak öt mesterembere lehet, és ebből hárommal már rendelkezik is a játék elején. Ha valamelyikőtök felbérel egy mesterembert, de már öt mesteremberrel rendelkezik, akkor el kell küldenie egy mesteremberét - e mesterkártya kikerül a játékból. Akár azt is megteheti, hogy az éppen felbérelt mesterét küldi el (ha csupán azért bérelte fel, hogy ne tehessen így egy másik játékos).

A még fel nem rakott munkásaitokat a kallómalomhoz rakjátok, hogy utóbb majd bevételhez jussatok.

Ha valaki kevés munkását küldi erőforrásokért, az nagyobb bevételhez jut majd. Mindig gondoljátok meg jól, hány munkásotok marad a kallómalomra, mert az aranyra nagy szükségetek lesz.

II. fázis: Az építészek elhelyezése

Az építőanyag- és mesterkártyák elvételének befejeztével a kezdőjátékos magához veszi a vászonzsákot, benne minden játékos 3 építészével.

Ezután a kezdőjátékos húz egy építészt a zsákból, és lerakja azt a költségkőre.

A játékos, akinek építészét kihúzta, vagy elhelyezi azt valahol, vagy passzol.

Fontos: Minden forduló során egyszer megteheti a kezdőjátékos, hogy a kihúzott építészt visszateszi a zsákba, és új építészt húz.

Építész az alábbi helyekre rakható:

• A püspöki szék: védelem az eseményektől.
• Kingsbridge: előnykártya.
• Kingsbridge kolostora: győzelmi pontok.
• Királyi udvar: adómentesség (az első játékos kap 1 ércet).
• Shiring: mesterember.
• Shiring kastélya: 2 munkás a következő fordulóhoz.
• Kingsbridge piaca: építőanyag vásárlása és eladása, érc eladása.
• Új kezdőjátékos.

Az építészt a kerek építészhelyekre kell tenni; egy ilyen helyre csak egy építész rakható.

Egyes helyszínekre csak egy építész rakható (például Shiring kastélyára), más helyszínekre jóval több (például a piachoz).

Az első építész elhelyezéséért 7 aranyat kell fizetni (merthogy ezen a mezőn van a költségkő). A játékos, akié ez az építész, vagy elhelyezi azt valahol (megfizetve a 7 aranyat), vagy passzol.

Ha a játékos az elhelyezés mellett dönt, lerakja az építészét valahová, vagyonjelzővel pedig visszalép hét mezőt. Ezután a költségkővel lép a költségsávon – a következő építész elhelyezéséért már csak 6 aranyat kell fizetni. A kezdőjátékos újabb építészt húz a zsákból (megeshet, hogy ugyanazon játékosét, akié az előző volt). Megint az a játékos dönti el, hogy elhelyezi építészét vagy passzol, akié ez az építész.

Akár elhelyezi valaki építészét, akár passzol, a költségkővel egy mezőt lépni kell. Ez azt jelenti, hogy az elsőként kihúzott építész elhelyezése 7 aranyba kerül, a másodiké 6-ba, a harmadiké 5-be, a negyediké 4-be, az ötödiké 3-ba, a hatodiké 2-be és a hetediké 1 aranyba.

A nyolcadikként kihúzott építész elhelyezése, miként mind a továbbiaké, ingyenes.

Fontos: 2 játékos esetén az utolsó, hatodik építész kihúzása után a költségkő a 0-s mezőre kerül.

Ha valaki passzol, akkor építészét rárakja arra a mezőre, amelyen a költségkő volt.

Példa: A vörös játékos helyezhetné el építészét, 7 aranyért, de passzol. A költségkő a 6-os mezőre kerül, a vörös játékos építésze pedig a 7-esre.

Miután már minden építészt kihúztatok a zsákból, a "passzolt" építészeket még elhelyezitek. Ez balról jobbra történik, tehát először azt az építészt kell elhelyezni, amelyik közülük elsőként "passzolt", majd amelyik másodikként, és így tovább.

Példa: A vörös játékos passzolt először, utána a kék, majd megint a vörös. Először tehát a vörös játékos rakja le valahová ingyen építészét, utána a kék, majd megint a vörös játékos.

Fontos: Az egyik eseménykártya hatása az, hogy abban a fordulóban minden játékos csak két építészt helyezhet el. Ilyenkor egy adott szín harmadik építészének kihúzásakor azt a játéktábla mellé kell tenni.

III. fázis: Végrehajtás (a játéktáblán, az óramutató járása szerint)

E fázisban sorra végignézitek a játéktábla helyszíneit, az óramutató járását követve, és végrehajtjátok a helyszínek hatásait. Miután egy helyszín hatását végrehajtottátok, onnét az építészeket visszateszitek a zsákba.

1. Esemény: Az építészek elhelyezésének bevégzése után a kezdőjátékos felcsapja a legfelső eseménykártyát és felolvassa annak szövegét. Az eseményt azonnal végre kell hajtanotok.

Az események lehetnek kedvezőek (pecséttel jelölt) és kedvezőtlenek (pecsét nélküli). Az események általában mindőtökre vonatkoznak.

A kedvezőtlen esemény mindenkire hat, kivéve arra, aki ebben a fordulóban építészt küldött a püspöki székhez. Akinek építésze van a püspöki széknél, az a püspök oltalmába ajánlhatja magát - ha így tesz, az esemény nem hat rá.

Fontos: Az egyik eseménykártya arra kötelezi a játékosokat, hogy fizessenek 4-4 aranyat. Akinek nincs ennyije, annak teljes vagyonát át kell adnia, és minden hiányzó 2 aranyért (lefelé kell kerekíteni) veszít 1 győzelmi pontot.

2. A püspöki szék: Nincs félnivalója a sors kiszámíthatatlanságától annak, ki bizalmát Istenbe és az ő földi képviselőjébe veti, sőt akár még e világban is jutalmat nyerhet.

Akinek építésze van itt, választhat: vagy oltalmat nyer a kedvezőtlen eseménytől, vagy (bármi is az aktuális esemény) elvehet egy tetszőleges építőanyagot a piacról.

3. Jövedelem a kallómalomból: Mindenki jövedelmet húz a kallómalomból.

Mindenki mindegyik saját munkása után, aki a kallómalomnál serénykedik, 1 aranyat kap (egy mezővel előrelép vagyonjelzőjével). Munkásait ki-ki visszaveszi maga elé.

Fontos: 30-nál több aranya nem lehet senkinek; akinek több járna, az a fölös vagyont elveszíti.

4. Kinsbridge: előnykártya: A világi hatalom kegyeinek keresése is előnyökkel kecsegtet.

Akinek itt építésze van, az megkapja az építészhelyhez felcsapott előnykártyát.

Amelyik előnykártyáért senki sem rakott ide építészt, az kikerül a játékból.

5. Győzelmi pontok a kolostorban: Az építkezés megrendelője és irányítója a prior, egyáltalán nem árt hát az ő kegyét keresni.

Az elsőként ide lerakott építész tulajdonosa 2 győzelmi pontot kap; a másodikként lerakottért 1 győzelmi pont jár. Ilyenkor a pontjelzőt kell a megfelelő számú mezővel előreléptetni.

6-8. Építőanyag kitermelése: A játékosok megkapják az előttük lévő építőanyag-kártyák szerint nekik jár 2, 3 vagy 4 erőforráskockát. Ezeket ki-ki az erdőről, a kőbányáról, a homokbányáról veszi el. Ezután az építőanyag-kártyákát az I. fázisban kimaradtakhoz kell tenni - majd csak a következő fordulóban lesz rájuk szükség. Munkásait ki-ki visszaveszi maga elé.

Erőforrásait ki-ki maga előtt tartja, hogy a többiek is láthassák.

Mindhárom erőforráshoz tartozik egy előnykártya, amellyel a játékos eggyel több erőforráskockát kap, mint amennyi amúgy járna neki.

9. Királyi udvar: adómentesség: Légy hűséges, nyerd el a király jóindulatát, és mentesülsz a rendkívüli és rendkívül súlyos adók alól. Ha elsőként te sietsz a királyi udvarba, akkor még a királyi bányák terméséből is juthat neked.

A király megadóztatja a játékosokat. Az adó mértéke fordulóról fordulóra változik, miként a király hangulata.

A kezdőjátékos dob az adókockával, és az eredmény határozza meg az adó mértékét. Az adó ilyesformán legalább 2, legfeljebb 5 arany lehet.

Minden játékos megfizeti az adót (2-5 arany), vagyis ennyi mezővel hátrébb mozgatja vagyonjelzőjét. Kivétel: Akinek építésze van a királyi udvarban, az teljesen mentesül az adófizetési kötelezettség alól.

Az elsőként ide lerakott építész tulajdonosa megkapja az ott lévő érckockát.

Fontos: Akinek nincs elegendő aranya az adó megfizetéséhez, annak teljes vagyonát át kell adnia, és minden hiányzó 2 aranyért (lefelé kell kerekíteni) veszít 1 győzelmi pontot.

10. Shiring: mesterember felbérlése: Shiring városában mesteremberek várnak munkaadóikra.

Akinek itt építésze van, megkapja az adott építészhelyhez tartozó mesterkártyát, és azt képpel felfelé kirakja maga elé. Az I. fázissal ellentétben ilyenkor nem kell a mesterember bérét megfizetni.

Amelyik mesterkártyáért senki sem rakott ide építészt, az kikerül a játékból.

11. Shiring kastélya: 2 munkás a következő fordulóban: A kastélyban munkások toborozhatóak.

Akinek itt építésze van, az kap 2 szürke munkást; ezeket lerakja maga elé. A következő fordulóban 2 munkással többe lesz, hogy építőanyagokat termeljenek ki, vagy a kallómalomban dolgozzanak. A következő forduló végén e két szürke munkás visszakerül a kastélyra.

12. Kingsbridge piaca: építőanyag vásárlása és eladása, érc eladása: Akinek itt nincs építésze, az nem tud építőanyagokat vásárolni, és - ami jóval fontosabb - eladni sem tud, hogy így töltse fel gyorsan laposodó pénzeszacskóját.

Amilyen sorrendben lerakták építészeiket, abban a sorrendben cselekedhetnek a játékosok, újra meg újra - amíg mindenki nem passzol. Vagyis a piacon egy játékos többször is cselekedhet.

Cselekedet kétféle lehet: egy bizonyos építőanyag-fajta vásárlása vagy eladása.

Vásárlásnál a játékos elvesz az adott építőanyag-fajtából tetszőleges mennyiségű kockát a piacról, ezeket maga elé rakva. A piacon egy fajtából legfeljebb 4 kocka lehet. Ezután a játékos vagyonjelzőjét visszafelé mozgatja annak függvényében, mit vásárolt: minden kő 4, minden fa 3 és minden homok 2 aranyba kerül.

Fontos: Érc nem vásárolható a piacon!

Eladásnál a játékos maga elől az adott építőanyag-fajtából tetszőleges mennyiségű kockát a játéktábla megfelelő részére (erdő, kőbánya, homokbánya - érc esetén a játéktábla mellé) rak. Ezután a játékos vagyonjelzőjét előrefelé mozgatja annak függvényében, mit adott el: minden érc 5, minden kő 4, minden fa 3 és minden homok 2 aranyat ér.

Aki már nem akar sem eladni, sem vásárolni, az visszaveszi a piacról építészét, és visszateszi azt a zsákba.

Példa: A zöld játékos fát szeretne vásárolni. Minthogy csak 7 aranya van, két fát vásárol, és vagyonjelzőjével visszalép 6 mezőt. Ezután a vörös játékos, akinek csak 2 aranya van, elad egy követ, és vagyonjelzőjével előre lép 4 mezőt. Ezután a zöld játékos elad egy ércet 5 aranyért. Megint a vörös játékoson a sor, ő vesz két fát 6 aranyért - a piacon már nincs fa. A zöld játékos vesz 3 homokot 6 aranyért. A vörös játékos passzol, és visszaveszi építészét; ugyanígy tesz a zöld játékos is.

Fontos: Ugyanaz a játékos nem vásárolhat és adhat el egyazon építőanyag-fajtát (hogy például így akadályozza meg egy játékostársat a vásárlásban).

13. Katedrális: győzelmi pontok szerzése a mesteremberek segítségével: A forduló végén minden játékos a katedrális építésén iparkodik.

A mesteremberek az építőanyagokat felhasználva győzelmi pontokat biztosítanak munkaadóiknak.

A mesteremberek más-más építőanyagokból csinálnak győzelmi pontokat.

Először a kezdőjátékos dönti el, mely építőanyagait áldozza fel a katedrális építéséhez; ezeket visszarakja a játéktábla megfelelő részeire, és jelzőjével annyi mezőt lép előre a pontsávon, ahány győzelmi pontot kap ezekért. Utána sorban, az óramutató járása szerint így tesznek a többiek is.

Példa: A játékos az alábbi építőanyagokkal rendelkezik: 5 homok, 3 kő, 1 érc. A cserepes segítségével 2 homokból 2 győzelmi pontot kap, a habarcskészítő segítségével 3 homokból 1 győzelmi pontot. A kőfejtő segítségével 2 kőből kap 1 győzelmi pontot, a statikus ad neki 1 győzelmi pontot, a szerszámkészítő miatt pedig, minthogy van érce, kap 2 aranyat (ehhez az ércet nem kell visszaadnia). A játékos tehát összesen 5 győzelmi pontot szerzett. Maradt egy köve és egy érce, ezeket átviszi a következő fordulóra.

Abban a valószínűtlen esetben, ha valaki elérne a pontsáv végére, elölről kezdi az 1-es mezőtől, és pontjai számához 60-at kell hozzáadni.

Fontos: A forduló végén mindegyikőtök legfeljebb 5 erőforráskockát tarthat meg; ha valamelyikőtöknek több kockája van, ki kell választania ötöt, és a többit vissza kell tenni a játéktábla megfelelő részeire. A visszaadott erőforráskockákért nem jár semmiféle ellentételezés.

Végül a kezdőjátékos lerakja a katedrális következő darabját.

A játék végére - a hatodik darab elhelyezésével - elkészül a katedrális.

14. Új kezdőjátékos: A kezdőjátékos választhat először az építőanyag- és mesterkártyák közül, ráadásul fordulónként egyszer új építészt húzhat a zsákból.

Akinek itt van építésze, az lesz az új kezdőjátékos. Ha senki sem rakott ide építészt, az eddigi kezdőjátékos bal oldali szomszédja lesz az új kezdőjátékos. Az új kezdőjátékos maga elé veszi a katedrális soron következő darabját.

A következő forduló előtt

Az új forduló előtt:

• fel kell töltenetek a piacot: 4 homoknak, 4 fának és 4 kőnek kell ott lennie;
• egy ércet kell a királyi udvarba raknotok;
• az előző fordulóban elvett szürke munkásokat vissza kell raknotok a kastélyra;
• a költségkövet a 7-es mezőre kell tennetek;
• Kingsbridge mellé fel kell csapnotok két új előnykártyát;
• a következő forduló paklijából a két felső mesterkártyát fel kell csapnotok Shiringhez, a másik kettőt pedig tegyétek a készlethez;
• keverjétek meg a 9 építőanyag-kártyát, majd a felső 7-et csapjátok fel a készletben lévő két mesterkártya mellé.

A játék vége

A játék a hatodik forduló befejeztével ér véget. Az a játékos győz, aki a legtöbb győzelmi pontot gyűjtötte össze. Egyenlőség esetén az érintettek közül az győz, akinek több aranya van.

A mesteremberek

A fordulók végén a mesteremberek építik a katedrálist.

A mesterkártyák alsó részén látható, hogy az adott mesterember milyen építőanyagért ad győzelmi pontot. A bal oldali szám (az építőanyagnál) azt jelzi, hogy hány kockát kell beadni; a jobb oldali (a boltívnél) pedig azt, hogy hány győzelmi pont jár cserébe.

A nyílon lévő szám jelzi, hogy egy fordulóban legfeljebb hányszor használható az adott mesterember.

Példa: Az ács 2 fából 1 győzelmi pontot csinál. Egy fordulóban legfeljebb négyszer használható, vagyis akár 4 győzelmi pontot is adhat, 8 fáért cserébe.

Idővel új meg új mesteremberek jelennek meg, akik hatékonyabban dolgoznak.

Példa: A kőfaragó a játék elejétől rendelkezésre áll, ő 2 kőért ad 1 győzelmi pontot. A kőműves 1 kőért ad 1 győzelmi pontot, a szobrász pedig 1 kőért már 2 győzelmi pontot ad.

A "rendes" mesterembereken túl, akik építőanyagért adnak győzelmi pontokat, vannak másféle mesteremberek is:

	Az aranyműves (Goldschmied) 3 aranyért ad 1 győzelmi pontot. Példa: A játékos vagyonjelzőjével visszalép 12 mezőt, és kap 4 győzelmi pontot.
	A statikus (Statiker) ad 1 győzelmi pontot. Ehhez nem kell semmiféle építőanyag - azonban elfoglalja egy másik mesterember helyét, aki akár több győzelmi pontot is adhatna.
	A szerszámkészítő (Werkzeugmacher) 2 aranyat ad, ha munkaadójának van érce. Ezt az ércet nem kell beadni! A szerszámkészítő munkaadója megteheti, hogy először aranyakat szerez az érce és a szerszámkészítő segítéségével, majd az ércet egy másik mesteremberével felhasználja.
	A speciális ács (spezielle Schreiner) 1 fából 4 aranyat csinál. Erre azonban fordulónként legfeljebb kétszer képes, tehát 2 fából csinálhat 8 aranyat. A fát vissza kell tenni az erdőre.
	A harangöntő (Glockengiesser), az üvegfújó (Glasbläser)í/i> és az orgonakészítő (Orgelbauer) fémet igényel munkájához (az utóbbi kettő homokot, illetve fát is); ilyenkor az ércet vissza kell adni.

Szükséges mesterek

A játék elején mindenki három mesteremberrel kezd, akik kevésbé hatékonyak, mint a később felbukkanó újabb mesterek. Minthogy egy játékosnak egyszerre legfeljebb 5 mesterembere lehet, leginkább ezektől hajlamos megszabadulni. Azonban:

• habarcskészítő nélkül a kőműves nem tud dolgozni (nem szerezhető vele győzelmi pont);
• kőfaragó nélkül nem adható el kő a piacon;
• ács nélkül nem vásárolható fa a piacon.

Az előnykártyák

Az előnykártyákon olvasható szöveg nem igényel különösebb kiegészítést.

Háromféle előnykártya van:

	Minden fordulóban (in jeder Runde): E kártyák képessége folyamatosan hat, egész a játék végéig. Ezek leginkább különféle támogatókat jelképeznek (például: "Minden fordulóban kapsz egy plusz fát.") Ha ilyen kártyát szereztek, azt képpel felfelé ki kell raknotok magatok elé.
	Egy tetszőleges fordulóban (in einer beliebigen Runde): A kártya tulajdonosa dönti el, mikor használja (például: "Egy általad választott fordulóban adómentességet élvezel.") Ha ilyen kártyát szereztek, azt képpel felfelé ki kell raknotok magatok elé, amíg nem használjátok; használat után rakjátok vissza a dobozba.
	Azonnal (sofort): A kártyát azonnal fel kell használni (például: "Azonnal kapsz 8 aranyat.") Használat után a kártyát nyomban rakjátok vissza a dobozba.

Fontos: Az utolsó (hatodik) forduló előtt mindenképp ez a két előnykártya kerül Kingsbridge-hez: "Azonnal kapsz 1 értcet." és "Azonnal kapsz 1 követ és 1 fát".

A törvényenkívüliek vezére, Richard elfoglalja a homokbányát: Minden fordulóban kapsz 1 homokot.

Aliena támogatja a katedrális felépítését: Minden fordulóban kapsz 1 fát.

Építész Tamás felügyeli a bányászokat: Minden fordulóban kapsz 1 követ.

Ellen meglátja a jövődet: Minden fordulóban megnézheted a legfelső eseménykártyát.

Fülöp perjel örvendezik szorgalmadon: Minden fordulóban plusz egy győzelmi pontot kapsz a kolostorhoz rakott építészeid után.

Ferenc testvér adómentessége valamennyire rád is kihat: Minden fordulóban változatlan, mennyi adót fizetsz te: 2 aranyat.

Jakab meggyőzi a céheket: Minden fordulóban 5 helyett 6 mesterembered lehet.

Feketeképű Ottó csatlakozik embereidhez: Minden fordulóban használhatod a fekete munkást.

Remigius testvér a te érdekedben fáradozik: Egy tetszőleges fordulóban egy építészed elhelyezésekor nem kell fizetned.

Tamás érsek köpenye oltalmazóan borul föléd: Egy tetszőleges fordulóban mentesülsz a kedvezőtlen esemény hatásai alól (az eseménykártya felfedése után kell csak döntened).

A bitorló bukása után a hűségesek jutalmat nyernek: Egy tetszőleges fordulóban mentesülsz az adófizetés alól (csak a kockadobás után kell döntened).

A kingsbridge-i kallómalomból extra jövedelemhez jutsz: Azonnal kapsz 8 aranyat.

A toledói matematikai tanulmányok most hozzák meg gyümölcseiket: Azonnal kapsz 2 ércet.

A könnyező Madonna megérkezett Kingsbridge-be: Azonnal kapsz 3 győzelmi pontot.

Már majdnem kész a katedrális: Azonnal kapsz 1 követ és 1 fát.

A király is részt vesz a szertartáson: Azonnal kapsz 1 ércet.

Eseménykártyák

A király ünnepet ül, mert győzelmet aratott ellenségei felett: Minden játékos kap 5 aranyat.

Richard bevette a várat: Minden játékos kap 1 ércet.

Fülöp perjel megnyitja a kolostor raktárait: Minden játékos legfeljebb 5, a kallómalomnál sürgölődő munkása után dupla jövedelmet kap.

Dől a frissen felhúzott fal!: Minden játékos elveszíti egy általa kiválasztott mesteremberét.

Az érsek úr Mária-szobrot ajándékoz a katedrálisnak: Minden mesterember (kivéve az orgonakészítőt és a harangöntőt) eggyel többször használható ebben a fordulóban.

Önkéntesek hada segíti a munkát: Minden építőanyag-kártyáért eggyel több erőforráskocka jár.

Mélyül a Fülöp perjel és Waleran püspök közötti viszály: Minden játékos veszít 2 győzelmi pontot.

A fagyos tél éhínséget okoz: Minden építőanyag-kártyáért eggyel kevesebb erőforráskocka jár.

Fallal kell védelmezni a várost és a katedrálist: A következő fordulóban minden játékos csak 2 építészt helyezhet el.

William Hamleigh ajándékot követel magának: Minden játékos veszít 4 aranyat.