Babrózsika

Tervezte: Uwe Rosenberg Kiadja: AMIGO Spiel + Freizeit GmbH Waldstrasse 23-D5, D63128 Dietzenbach www.amigo-spiele.de redaktion@amigo-spiele.de

1-6 játékos részére,
12 éves kortól
játékidő kb. 90 perc

Tartalom

Játékötlet

Babhercegek kapaszkodnak felfelé a varázsbab indáin, hogy ők ébreszthessék fel a vártoronyban alvó Babrózsikát; azonban a kapaszkodás során nehéz feladatokat kell teljesíteniük. Aki előbb ér a várhoz, zsebében a legtöbb babtallérral, az csókolhatja meg Babrózsikát.

A Babrózsika csak az alapjátékkal (Bohnanza vagy Hölgybab) játszható. E szabályfüzetben feltételezzük az alapjáték szabályainak ismeretét.

Előkészületek

Az alapjáték összes kártyájára szükség van, az ottani előkészületeket itt is végre kell hajtani.

Hat játékosnál ugyanúgy kell játszani, mint öt játékos esetén. E kiegészítő tartalmaz olyan "3. babföld"-kártyákat, amelyek hátoldalán speciális szabályok olvashatóak: ezekre csak a Hölgybab esetén van szükség.

Ki kell keresni a várkártyát, majd az indakártyákat meg kell keverni, és képpel lefelé húzópakliként az asztal közepére letenni. A várkártyát a pakli alá kell csúsztatni, az lesz a legalsó lap. A legfelső négy lapot fel kell csapni és egy sort alkotva le kell rakni.

Mindenki választ magának egy babbábut, és azt lerakja az első indakártyához. A felesleges babbábukat vissza kell tenni a dobozba.

Nyolc indakártya eltávolításával lerövidíthető a játékidő.

A játék menete 3-6 játékos esetén

A játékmenet megegyezik az alapjáték (Bohnanza vagy Hölgybab) menetével. Újdonságot a köztes fázis jelent, valamint az indakártyák teljesítése.

A Hölgybabnál eredetileg csak két 3. babföld van; most a Babrózsikához adott 4 további 3. babföldre is szükség van, vagyis minden játékos tud egy 3. babföldet vásárolni.

Az indakártyák teljesítése

Indakártyák bármikor teljesíthetőek, függetlenül attól, hogy éppen ki van soron. Mindenki csak azt az indakártyát teljesítheti, amely mellett babbábuja áll. Ilyenkor a játékos megmutatja a többieknek, hogy valóban teljesítette a feladatot, és bábuját a következő indakártyához rakja.

Azonban bizonyos indakártyák megszabhatják, hogy mely lépés során teljesíthetőek. Például van olyan indakártya, amely akkor teljesül, ha a játékos az 1. lépés során két ugyanolyan babot játszik ki. E kártya feladata csak az 1. lépés során teljesíthető (l. 1. példa, lentebb). Más feladatok például ültetés vagy betakarítás közben teljesíthetőek, így az, hogy egy betakarításért 2 babtallért kapjon a játékos. Mindegy, melyik lépés során takarít be a játékos, csak két babtallért kapjon. Ha egy játékosnak három babföldje van, és a feladat az, hogy minden babföldjén egyetlen bab legyen, akkor a teljesítéshez az kell, hogy mindhárom babföldjén egyetlen bab legyen.

Vámfizetés

Ha valaki egy feladatot nem tud vagy nem akar teljesíteni, egy babtallér vám megfizetésével továbbrakhatja babbábuját e feladat kártyájától. A babtallér baboldalával felfelé a dobott lapokhoz kerül. Egyszerre több vám is megfizethető, így több indakártyát mozoghat a játékos babbábuja.

A játékosok nem változtathatják meg babtallériak sorrendjét, mindig a legutoljára megszerzettekkel kell fizetniük.

Vámot a túl nehéz, valamint a már nem teljesíthető feladatoknál érdemes fizetni. Például az, akinek már három babföldje van, nem képes teljesíteni azt a feladatot, hogy vásároljon egy 3. babföldet.

A soron lévő játékos bármikor fizethet vámot, akár az 1. lépés legelején, első babkártyája lerakása előtt. A többi játékos azonban nem reagálhat. Az utolsó lehetőség arra, hogy a soron lévő játékos egyedül vámot fizessen, a 4. lépés során adódik, a három kártya felhúzása előtt. Az ezt a lépést követő köztes fázisban tud csak mindenki vámot fizetni.

A köztes fázis

Miután a soron lévő játékos felhúzta a három kártyáját, a köztes fázis következik. Ekkor minden játékos vámot fizethet. A köztes fázisban nem kerülhet sor betakarításra.

A vámfizetésnek nincs meghatározott sorrendje, és egy játékos többször is fizethet vámot. A fázis akkor ér véget, amikor már senki sem akar vámot fizetni. (A fázis elmarad, ha senki sem akar vámot fizetni.) Ekkor kezdődik csak a soron következő játékos 1. lépése.

Új indakártyák

A) Mindig három felcsapott indakártyának kell lennie a legelső babbábu előtt. Az új indakártyákat a húzópakli tetejéről kell felcsapni, és a sor végére kell tenni. Erre nyomban sor kerül a legelső bábu mozgatása után.

B) Azok az indakártyák, amelyeket már az összes babbábu elhagyott, kikerülnek a játékból.

Megjegyzés: Amikor már közeledik a játék vége, érdemes lehet az utolsó 3-5 indakártyát, valamint a várkártyát a sor végére tenni; így mindenki pontosan tudhatja, hogy még hány indakártya feladatát kell teljesíteni. Természetesen e kártyákat képpel lefelé kell lerakni, és csak az A) pontban meghatározott feltétel teljesültével kell sorban felfedni.

Példák a feladatok teljesítésére

Egyszerre több feladatkártya is teljesíthető, és közben még vámot is lehet fizetni.

1. példa: A soron lévő játékos kezében legelöl két zöldbab van, és ezeket lerakja egy olyan babföldjére, amelyen már van egy zöldbabja. Ezzel teljesíti ezt a feladatot: "Az 1. lépés során rakj le két babot egy vagy két már megkezdett babföldedre!" Ezután kifizeti a következő feladat vámját, és mivel az ezt követő indakártya feladata ez: "Az 1. lépés során rakj le két ugyanolyan babot!", ezt is teljesítette.

A játékmenetet be kell tartani, például a kereskedéssel szerzett babokat csak a 3. lépés során lehet elültetni.

2a. példa: A soron lévő játékos babbábuja ennél az indakártyánál áll: "Az egyik babföldeden kékbabot termessz!", a következő pedig ez: "Bármelyik játékosnál legyen elültetve legalább két vörösbab!" A soron lévő játékos a 2. lépés során szerez egy kékbabot, és a 3. lépésben el is ülteti (egy kékbab is elég a feladat teljesítéséhez), és babbábuját egy kártyával előrébb mozgatja. Ekkor egy másik játékos betakarítja saját két vörösbabját. Megteheti, de a soron lévő játékos egy kártyával előrébb mozgathatja babbábuját, hiszen már e feladat kártyájánál volt, mielőtt még a másik játékos betakarított volna.

Ugyanez a példa, de kicsit máskánt:

2b. példa: A soron lévő játékos egy kékbabot szerzett a 2. lépés során. Játékostársa még most, a 2. lépésben betakarítja saját két vörösbabját. A 3. lépésben a soron lévő játékos elülteti a kékbabot, teljesítve az első feladatot; a másodikat, ahol két elültetett vörösbabnak kell lennie, nem tudja teljesíteni, hiszen azokat már egy korábbi lépés során betakarították.

Azt a feladatot, hogy "az összes többi játékos babbábuja legyen előtted", csak az a játékos teljesítheti, akinek babbábuja az összes többi bábu mögött van.

3. példa: Négy babbábu van ennél a kártyánál. Három játékosnak mindenképp vámot kell fizetnie, hogy bábuját a következő indakártyához mozgathassa. Csak a negyedik játékosnak, akinek bábuja egyedül maradt e kártyánál, csak neki nem kell vámot fizetnie, hogy bábuját egy kártyával előrébb mozgassa.

A játék vége

Itt többször is kifogyhat a húzópakli, nem csak háromszor. A játék akkor ér véget, ha valamelyik játékos teljesíti az utolsó indakártya feladatát (vagy megfizeti a vámot). Amennyiben van nála még legalább öt babtallér (babföldjeit még betakaríthatja), babbábuját a várkártyára rakja.

Ha nincs elég pénze, babbábuja a várkártya mellé kerül, és a játék folytatódik, amíg öt tallért össze nem szed - a játék ekkor ér véget. Persze előfordulhat, hogy mielőtt összegyűjtené az öt babtallért, egy másik játékos is teljesíti az utolsó feladatot, és az illető rendelkezik a szükséges összeggel - ekkor ez utóbbi játékos az, aki véget vet a játéknak.

Ha a játék véget ér, a többiek is betakarítják babföldjeiket, majd mindenki annyi vámot fizet, amennyi szükséges ahhoz, hogy bábuja a várkártyára kerüljön. Náluk nem feltétel, hogy maradjon legalább öt babtallérjuk.

Az a játékos győz, akinek a legtöbb babtallérja van. Egyenlőségnél az érintettek mind győztesek.

4. példa: A zöld játékos teljesítette az utolsó feladatot, és babbábuját a várkártya mellé rakja. Négy babtallérja van csak, de még utoljára betakarítja babföldjeit, két babtallért szerezve. Mivel több mint öt babtallérja van, babbábuját a várkártyára rakja, és a játék véget ér.

Mindenki betakarítja babföldjeit.

A vörös játékos négy babtallér vámot fizet, hogy babbábuja a várkártyára kerüljön; négy babtallérja marad.

A sárga játékosnak összesen öt babtallérja van, így még a vámot sem tudja megfizetni.

A játékot a zöld játékos nyerte meg.

A játék menete két játékos esetén

A kertibabokat ki kell venni a játékból.

A játékosok csak a saját körükben takaríthatják be termésüket.

játékosok csak a saját körükben vásárolhatnak 3. babföldet.

Nincs köztes fázis, mindenki csak a saját körében fizethet vámot.

Amikor valaki 3. babföldet vásárol vagy vámot fizet, akkor a beadott babtallérok végleg kikerülnek a játékból.

A játékosok megtehetik, hogy a babpasziánsz mintájára az összes indakártyát kirakják az asztalra.

Az éppen soron lévő játékos köre az alábbi lépésekből áll:

0. lépés: A játékos tetszőleges sorrendben babföldjeire teheti vagy eldobhatja azokat a kártyákat, amelyeket a másik játékos a saját 3. lépésében neki felajánlott. Ha egy babfajtából egy babot elültet, az összest el kell ültetnie. Ha nincs egy felajánlott bab sem, a fázis elmarad.

1. lépés: A játékos a kezéből az első lapot elülteti, a másodikat elültetheti. Az elültetés előtt vagy után a kezéből egy tetszőleges lapot a dobott lapokhoz rakhat.

2. lépés: A játékos felcsapja a húzópakli legfelső három lapját. Ha a legfelső dobott lap megegyezik valamelyik felcsapott lappal, akkor azt negyedikként az asztalra kell tennie. Ezt mindaddig újra meg újra meg kell ismételnie, amíg a legfelső dobott lap olyan bab nem lesz, amellyel azonos nincsen a felcsapott lapok között.

3. lépés: A játékosnak el kell döntenie, mely babokat ülteti el és melyeket ajánlja fel ellenfelének. Egy-egy babfajta összes példányát vagy el kell ültetni, vagy fel kell ajánlani. Ez fontos annál a feladatnál, miszerint minden babföldön egyetlen bab legyen.

4. lépés: A játékos egyesével két kártyát húz a húzópakliból és a már a kezében levő lapjai mögé rakja azokat. Ezzel köre véget is ér, és már nem fizethet vámot.

Megjegyzés: A Bohnanza kártyáinál a húzópakli először mindig a kezdőjátékos ellenfelének körében fogy ki, a 2. lépés során, a három lap felcsapása után. Ekkor a játékos még megkapja a legfelső dobott lapokat - ha és amennyiben -, csak utána kell a dobott lapokat megkeverve új húzópaklit alkotni.

Amint valamelyik játékos legalább öt babtallérral eljut a várba, ellenfelének be kell takarítania és meg kell fizetnie a vámokat.

Babpasziánsz

A kétjátékosos játék szabályai érvényesek, de nincs 0. lépés. Az indakártyákat és a babbábukat a kép szerint kell kirakni. A lila és a vörös babbábu semleges. Az indakártyák közül csak az első négyet kell felfedni. A várkártyát nyolcadik kártyaként a negyedik sor végére kell letenni.

A babpasziánsznál a babbábuk rárakhatóak az indakártyákra. A bábuk mindig azon a kártyán állnak, amelynek feladatát teljesíteniük kell.

Az 1. lépés előtt mindig előrébb kell mozgatnia a lila babbábut. Ha egy sor végén volt, a következő sor elejére (bal szélére) kerül. Ha az első sorban van, egy kártyát mozog; ha a másodikban, kettőt, és hármat, ha a harmadikban vagy a negyedikben.

A vörös babbábu a negyedik sor elején kezd. Mindig akkor mozog egy kártyát előre, amikor a lila bábu mozgatása után a játékos babbábuja előtt lesz.

A 3. lépés végén mindazokat a babkártyákat, amelyek nem kellenek a játékosnak, a dobott lapokhoz kell rakni.

Az indakártyákat mindig úgy kell felfedni, hogy a játékos babbábuja előtt négy kártya legyen (beleértve azt, amelyiken áll) - a 2lila és a vörös bábuk helyzete nem számít.

A játékos célja az, hogy a lila és a vörös babbábut megelőzve jusson el a várba - legalább öt babtallérral a zsebében.

Az indakártyák

Alle anderen Spielfiguren stehen vor deiner Figur. -> Az összes többi játékos babbábuja legyen előtted!

Baue in deinem Spielzug nach Phase 1 keine Bohnen mehr an! -> Amikor rajtad a sor, az 1. lépést követően ne ültess el egy babot sem!

Deine Bohnenfelder sind leer. -> Babföldjeid legyenek üresek!

Deien Bohnenfelder sind zusammmen mindenstens fünf Taler wert. -> A babföldjeiden lévő termés összértéke legalább öt babtallér legyen!

Der Zugstapel wird leer. -> Fogyjon ki a húzópakli!

Du besitzt mindestens fülf Taler. -> Legyen legalább öt babtallérod!

Du hast mindestens sieben Karten auf der Hand. -> Legyen a kezedben legalább hét kártya!

Du verkaufst eine Bohnenernte für drei oder vier Taler. -> Egy babföldedről pontosan 3 vagy 4 babtallérért ad el a termést!

Du verkaufst eine Bohnenernte für zwei Taler. -> Egy babföldedről pontosan 2 babtallérért ad el a termést!

Habe auf einem Feld mindestens fünf Bohnen liegen. -> Egy babföldeden legalább öt bab legyen!

Habe auf jedem Feld genau eine Bohne liegen. -> Minen babföldeden pontosan egy bab legyen.

Habe auf jedem Feld genau zwei Bohnen liegen. -> Minen babföldeden pontosan két bab legyen.

Habe auf zwei Feldern zusammen mindestens acht Bohnen liegen. -> Két babföldeden összesen legalább nyolc bab legyen.

Habe Blau Bohnen auf einem Feld liegen. -> Egyik babföldeden kékbabot termessz!

Habe Brechbohnen auf einem Feld liegen. -> Egyik babföldeden zöldbabot termessz!

Habe Feuerbohnen auf einem Feld liegen. -> Egyik babföldeden tűzbabot termessz!

Habe Saubohnen auf einem Feld liegen. -> Egyik babföldeden disznóbabot termessz!

Habe Sojabohnen auf einem Feld liegen. -> Egyik babföldeden szójababot termessz!

Irgendein Spieler deckt in Phase 2 vom Zugstapel zwei gleiche Bohnen auf. -> A 2. lépés során bármelyik játékos két ugyanolyan babot csapjon fel!

Irgendein Spieler hat mindestens drei Augenbohnen angebaut. -> Bármelyik játékosnál legyen elültetve legalább három szemesbab!

Irgendein Spieler hat mindestens vier Brechbohnen angebaut. -> Bármelyik játékosnál legyen elültetve legalább négy zöldbab!

Irgendein Spieler hat mindestens zwei Rote Bohnen angebaut. -> Bármelyik játékosnál legyen elültetve legalább két vörösbab!

Irgendein Spieler legt in Phase 1 eine Blaue Bohne vor sich ab. -> Az 1. lépés során bármelyik játékos ültessen el egy kékbabot!

Irgendein Spieler legt in Phase 1 eine Feuerbohne vor sich ab. -> Az 1. lépés során bármelyik játékos ültessen el egy tűzbabot!

Irgendein Spieler legt in Phase 1 eine Saubohne vor sich ab. -> Az 1. lépés során bármelyik játékos ültessen el egy disznóbabot!

Kaufe ein 3. Bohnenfeld! Pech, wenn du schon eines hast. -> Vásárolj egy 3. babföldet! Már van? Így jártál!

Lege in Phase 1 zwei Bohnen auf ein oder zwei bereits bestehende Felder! -> Az 1. lépés során rakj le két babot egy vagy két már megkezdett babföldedre!

Lege in Phase 1 zwei gleiche Bohnen vor dir ab! -> Az 1. lépés során ültess el két ugyanolyan babot!