Megjegyzés: A fordítás a 2001-es kiadás alapján készült; a korábbi kiadás csak a kávé-, konyak- és kakaóbabokat tartalmazta. Megjegyzendő még, hogy a Rio Grande Games Bohnanza-kiadása tartalmazza a fenti három babfajtát.

3-7 játékos
12 éves kortól
játékidő kb. 60 perc

Tartalom:

• 39 feladatkártya
• 24 kávébab (KaffeeBohne)
• 22 konyakbab (Weinbrandbohne)
• 4 kakaóbab (Kakaobohne)
• 3 gazdabab (Ackerbohne)
• 7 darab "1. babföld"
• 7 darab "2. babföld"
• 1 darab "3. babföld"
• játékszabály

A kiegészítő egyrészt négy új babfajta, másrészt a feladatkártyák révén kibővíti az alapjáték taktikai lehetőségeit; nemkülönben lehetővé teszi azt is, hogy immáron heten is játszhassanak.

Figyelem! A kiegészítő csak az alapjátékkal együtt játszható! A játék, az alant olvasható kivételektől eltekintve, az alapjáték szabályai szerint folyik.

Játékelőkészületek

Az alapjátékban és a kiegészítőben együtt összesen 12 babfajta található; ezek közül az újak: a kávébab, a konyakbab, a kakaóbab és a gazdabab.

A gazdabab egy tulajdonságában az összes többi babfajtától különbözik. Ha egy játékos egyik babföldjén két gazdabab van, és - szándékosan vagy kényszerből - betakarítja e babokak, a két babért nem kap egyetlen babtallért sem, kap viszont egy 3. babföldet. Ilyenkor mindkét babkártya a dobott lapok közé kerül. Amennyiben a játékosnak már van 3. babföldje, nem kap semmit a két gazdababjáért.

Bizonyos babfajták a játékosok számától függően kerülnek csak be a játékba, továbbá alkalmasint a játékosok - mind egymástól, mind az alapjáték szabályában írottól - eltérő számú babkártyával a kézben kezdenek.

• 6 vagy 7 játékosnál nem kerülnek játékba a kerti-, kakaó és gazdababok. Az osztótól balra ülő játékos - vagyis a kezdőjátékos - 3, az utána következő 4, az utána következő 5, a többi játékos pedig 6 lapot kap osztásnál.
• 4 vagy 5 játékosnál nem kerülnek játékba a kávébabok, valamint - a játékosok döntésétől függően - vagy a kakaó-, vagy a gazdababok. Minden játékos 5 lapot kap az osztásnál.
• 3 játékosnál nem kerülnek játékba a kakaó- és gazdababok. Minden játékos 5 lapot kap az osztásnál.

Habár csak a feladatkártyáknál szerepel, valószínűsítem, hogy ez a laphúzási szabály általánosan igaz, így akkor is, ha a 6 vagy 7 játékos esetén a játék a feladatkártyák nélkül folyik.

A kiegészítő 15 babföldet tartalmaz: egy plusz 3. babföldet a hetedik játékos részére, valamint - újításként - 7-7 1. és 2. babföldet. Ez utóbbiakra a feladatkártyák használatakor mindenképpen szükség van - ám az alapjátékhoz is alkalmas, habár nem szükségszerü kiegészítések. 4-7 játékosnál minden játékos kap egy 1. és egy 2. babföldet - ezeket leteszik maguk elé az asztalra. Ilyenformán minden játékosnak két babföldje van babtermesztés céljára. 3 játékosnál azonban a játékosok megkapják a fenti kettő mellett a 3. babföldjüket is - így mindegyikük három babfölddel kezdi a játékot. Egy babföldre továbbra is csak egyféle bab helyezhető; természetesen betakarítás után újfajta bab is kerülhet az immáron üres babföldre.

A feladatkártyák nem határoznak meg babfajtákat, csupán mennyiségi kombinációkat - a (tetszőleges) babokból ilyen mennyiségeknek kell a babföldeken lenniük.

A játékos kezében található feladat bármikor teljesülhet, amikor éppen az adott játékoson van a sor. Ha a feladat teljesülne ugyan, de éppen egy másik játékoson van a sor, ez előbbi játékosnak ki kell várnia a saját körét. Feladat teljesítésekor a játékosnak előbb ki kell raknia a feladatkártyát az asztalra - hogy a többi játékos ellenőrizhesse, valóban teljesült-e a feladat -, majd megfordítva a babtallérjai közé kell tennie. A feladat teljesítésekor a babokat nem kell betakarítani.

Ha egy játékosnak három babföldje van, úgy a terv egyaránt teljesíthető a baloldali és a középső, valamint a középső és a jobboldali babföldeken - merthogy a két babföldnek szomszédosnak kell lennie.

A feladatkártyákkal nem lehet kereskedni.

A játék menete - feladatkártyával

Amikor rákerül a sor, a játékos - az alapjáték szabályai szerint - az alábbi 4 lépést hajtja végre:

1. Babkártyák kijátszasa
2. Kereskedés és ajándékozás
3. Babok elültetése
4. Új babkártyák húzása

Feladatkártyákkal ez az alábbiak szerint változik:

1. Babkártyák kijátszása: Minden az alapjáték szabályai szerint történik, egyetlen kivétellel. Amennyiben e lépés előtt a játékos kezében a feladatkártya az első lap, azt le kell tennie a földjei mellé az asztalra, majd a következő lapot (ami mindenképpen bab) le kell raknia babföldjei valamelyikére. Második bab lerakására azonban ilyenkor nincsen lehetősége. (Valószínűsítem, hogy akkor, amikor a feladatkártya a második lap a kézben, a játékos az első babkártyájának kijátszása után nem játszhat ki másodikat.)

2. Kereskedés és ajándékozás: Minden az alapjáték szabályai szerint történik. A fázis akkor fejeződik be, amikor a soron lévő játékos már nem tud vagy nem akar tovább kereskedni vagy ajándékozni.

3. Babok elültetése: Minden az alapjáték szabályai szerint történik, egyetlen kivétellel. Amennyiben a játékosnak e fázis végéig nem sikerül teljesítenie az (1. fázisban) az asztalra lerakott feladatkártya által rárótt feladatot, vagyis két babföldjén nem sikerül létrehoznia a kívánt kombinációt, a fázis végén ezt a feladatkártyát a feladatpakli legaljára kell tennie. (Kérdés, hogy a feladat-teljesülés mennyire "azonnali" hatás. Tegyük fel, hogy az éppen soron lévő játékosnak 3/4-es feladata van, a 2. babföldjén három tűzbabja, és cserével szerez magának még két tűzbabot. Egyszerre kell elültetnie mindkét tűzbabot, vagy megteheti, hogy leteszi a babfölre az első tűzbabot, a feladatát teljesítettnek nyilvánítja, majd csak ezután teszi le a második tűzbabot. Ez utóbbi melletti érv, talán, hogy a játékos megteheti, hogy lerakja az egyik tűzbabot, betakarítja a termést az adott babföldről, majd leteszi az immár üres babföldre a másik tűzbabot...)

4. Új babkártyák húzása: Az alapjáték szabályaitól eltérően ebben a fázisban csak 3-5 játékos esetén húznak 3 lapot. 6-7 játékosnál e fázisban 4 lapot kell húzni. Amennyiben a játékosnak az új babkártyák felhúzása után nincsen feladatkártya a kezében, húznia kell egyet a feladatpakliból - ilyenformán az lesz az utolsó lap a kezében.

A játékosok további cselekedetei

Babok betakarítása és eladása: A játékosok továbbra is bármikor betakaríthatják és eladhatják bármelyik babföldjükről a babokat, nem csupán a saját körükben. Fontos: Ha egy babföldön csak egyetlen bab van, az továbbra is csak akkor takarítható be, ha a játékos egyetlen másik babföldjén sincsen kettő vagy több bab.

3. babföld vásárlása: A játékosok bármikor megvásárolhatják 3. babföldjöket, nem csupán a saját körükben. 3 játékosnál persze e szabálynak nincsen jelentősége, hiszen a játékosok már eleve három babfölddel kezdik a játékot. 4-5 játékos esetén a 3. babföld 4, 6-7 játékos esetén pedig 3 babtallérba kerül.

A játékos bármikor teljesítheti feladatát, amikor éppen rajta van a sor. Ekkor a többi játékos ellenőrzi, hogy valóban teljesítette-e a feladatot; ha igen, úgy a feladatkártyát talléroldalára fordítva a többi babtallérja közé rakja.

A játék vége

A játék az alapjáték szabálya szerint ér véget - kivéve 3 játékos esetén, amikor már akkor végetért a játékos, amikor másodjára elfogy a húzópakli.

Variánsok

• Ez a variáns csak a játék végére van kihatással - akkor lép érvénybe, amikor harmadjára elfogy a húzópakli. A játékosok - egyidejűleg - a kezükben tartott babkártyáikat maguk elé leteszik az asztalra. Kereskedésre már nincs lehetőség. Egy játékosnak ilyenkor 4, 5 vagy több "babföldje" is lehet. Ezután az összes babot be kell takarítani és el kell adni. (Ebbe nyilvánvalóan beleértendő, hogy az olyan babok, amelyekből már van egy babföldön, az adott babföldre kerülnek.)
• Ez a variáns a babkereskedelmet változtatja meg. A játékos, aki épp soron van, a kereskedelem során megszerzett babjaival továbbkereskedhet. A többi játékos azonban, az alapjáték szabályai szerint, csupán a kezükben tartott babokkal kereskedhet. Ilyenformán a kereskedelem még hatékonyabb - és alkalmasint "gonoszabb". ("Szerezd meg Ádámtól a tűzbabot, és akkor megköthetjük az üzletet." "No jó, most már van tűzbabod, de én már nem nem akarok veled üzletelni. Edd meg, amit főztél - ültesd el a tűzbabodat!") A variáns természetesen csak dörzsölt babkereskedők számára javallott.