Carcassonne grófja

(Count of Carcassonne; Der Graf von Carcassonne)


Tervezte: Klaus-Jürgen Wrede

Kiadja: Hans im Glück Verlags-GmbH
Birnauerstr. 15
80809 München
www.hans-im-glueck.de
www.carcassonne.de




Figyelem! Csak az alapjátékkal - Carcassonne - együtt játszható!


A kiegészítő tartalma:

  • 12 városkártya
  • 1 fabábu ("a gróf")
  • szabály

A játék megkezdése előtt a kiegészítő 12 területkártyáját - vagyis a 12 városkártyát - a fenti kép alapján ki kell rakni az asztal közepére. (Ebben segítséget nyújtanak a városkártyák hátoldalán található számok.) A továbbiakban ezt a várost nevezzük Carcassonne-nak. Az alapjátékból ki kell venni a kezdőpontot jelölő területkártyát, arra nincs többé szükség - a most kirakott város "helyettesíti". A grófot jelképező fabábut Carcassonne-ba, azon belül is a kastélyba kell helyezni. (A városnak négy nevesített városrésze van: a kastély, a várszerű rész a jobb felső sarokban; a katedrális a bal felső sarokban; a piac a kastély alatt, a zászlónál; és a kovácsműhely a lenti kapunál, a belső és a külső fal között; a továbbiakban "városrészen" mindig csak e négy városrész értendő.) Egyebekben a játék az alapjáték szabályainak megfelelően veszi kezdetét.

Mindig, amikor egy játékos úgy rakja le területkártyáját, hogy értékelést kell végrehajtani, és ezen értékelés során legalább egy ellenfele pontot szerez, ő maga azonban nem, a játékos, köre végén, tartalékából egy alattvalót rárakhat Carcassonne egy tetszőleges városrészére. Ez a cselekedet független attól, hogy a játékos magára az értékelést kiváltó területkártyára rakott-e alattvalót vagy sem. A játékos akkor is csak egy alattvalóját helyezheti el Carcassonne-ban, ha az értékelésnél több ellenfele is pontot szerzett.

Bármikor, amikor a játék folyamán értékelést kell végrehajtani, a játékosok - az összes játékos! - Carcassonne megfelelő városrészeiben tartózkodó alattvalóikat áthelyezhetik az értékelendő útra, városra, kolostorra és mezőre - még mielőtt meghatároznák, hogy ott kié a többség. E szabály alól kivétel, hogy Carcassonne azon városrészéből, ahol a gróf éppen tartózkodik, nem lehet alattvalókat kivenni.

  • A kastélyból az éppen értékelendő városba lehet alattvalókat átmozgatni.
  • A kovácsműhelyből az éppen értékelendő útra lehet alattvalókat átmozgatni.
  • A katedrálisból az éppen értékelendő kolostorba lehet alattvalókat átmozgatni.
  • A piacról az éppen értékelendő rétre lehet alattvalókat átmozgatni. (Nyilvánvalóan a piacról csak a játék végén, a rétek értékelésekor lehet az alattvalókat elmozgatni.)

A játékosok sorban egymás után eldöntik, hogy a Carcassonne-ban tartózkodó alattvalóik közül - 0-tól az összesig - mennyit helyeznek át az éppen értékelendő helyekre. Mindenkire csak egyszer kerül sor; az a játékos kezd, aki az értékelést kiváltó (azaz a területkártyát lerakó) játékos balján ül, és az óramutató járása szerint kerülnek sorra a többiek - vagyis az a játékos kerül sor utoljára, aki az értékelést kiváltotta. Csak ezután következik maga az értékelés.

(Nincs teljesen egyértelműen leírva, de nyilvánvalóan, ha pl. egyszerre két várost kell értékelni, akkor az első játékos eldönti, hogy a kastélyból mennyi alattvalót rak az egyik, és mennyit a másik városra, majd sorra így tesznek a többiek is; s ezután kell mindkét várost értékelni. Hasonló az eljárás a játék végén: az első játékos kimozgatja alattvalóit a városrészekből (kivéve abból, amelyben a gróf tartózkodik) a városokba, utakra, kolostorokra és mezőkre, majd sorban így tesznek a többiek is. Csak ezután kerül sor a végső értékelésre. - Th.)

Azok az alattvalók, akiket a játékosok nem mozgattak ki, a helyükön (Carcassonne megfelelő városrészeiben) maradnak. A fentebb írtaktól eltérő módon Carcassonne-ba nem kerülhetnek be, és onnét nem is kerülhetnek ki alattvalók (például a játékosok nem tehetik meg, hogy Carcassonne-ból egyszerűen visszaveszik tartalékukba alattvalóikat).


A játékos, aki lerakja egy alattvalóját Carcassonne-ra, utána nyomban át is helyezheti a grófot a négy városrész bármelyikébe - hiszen a későbbi értékeléseknél abból a városrészből, ahol a gróf éppen tartózkodik, nem lehet alattvalót kimozgatni.

Példa: Egy város értékelését kell éppen végrehajtani, és a gróf a kastélyban tartózkodik. A játékosok nem mozgathatnak át alattvalókat a kastélyból az értékelendő városba.

Amíg a gróf egy adott városrészben tartózkodik, addig onnét az alattvalók nem mozgathatóak ki. A grófnak mindig a négy városrész egyikében kell tartózkodnia - nem hagyhatja el Carcassonne-t.

A kiegészítő kapcsolata a korábbi kiegészítőkkel

  • 1. kiegészítő (Kocsmák és katedrálisok): A nagy alattvaló is lerakható Carcassonne-ra. Természetesen, ha egy értékelés előtt áthelyezik Carcassonne-ból, az értékelés helyén a nagy alattvaló két alattvalónak számít.
  • 2. kiegészítő (Kereskedő és építész): Ha a játékos az építésze miatt lerakhat egy újabb területkártyát, és mindkét területkártya lerakásakor eléri, hogy értékelésre kerüljön sor, és legalább egy ellenfele kapjon pontot, ő azonban nem, úgy mindkét területkártya lerakása után elhelyezheti egy alattvalóját Carcassonne-ban.
  • A folyó: A 12 városkártya lerakása után a forrást a város széléhez illesztve kell letenni. A játékosoknak törekedniük kell arra, hogy úgy rakják le a folyókártyákat, hogy a folyó a várostól elfelé folyjon; ha ugyanis a folyó elkezdi körbefolyni a várost, alkalmasint gondok lesznek egyes folyókártyák lerakásával.

További információk, variánsok: www.carcassonne.de

Thaur
2004.11.28.